Yazım kurallarına uymuyorum. Bilerek yapıyorum, çünkü yazım kurallarına uymamam da kendimi ifade etme tarzım. İtirazı olan?? Burada dilekçe yazmıyorum, Türkçe'yi kurtaracağım gibi bir amaç taşımıyorum.Yazdıklarım pek hoş şeyler olmadığı için ve ben de pek hoş olmadığım için yazım kurallarıyla yazmam atın cinsel organıyla kelebek kombinasyonu gibi olacaktır. Türkçeyi katletmiyorum, benim derdim kendimi ifade etmek ve bu, bu şekilde oluyor!
Elimden gelse zaman çekimlerini de yanlış yazacağım ama ozaman ben bile ne yazdığımı anlayamam. Chuck kitaplarını öyle yazıyormuş, biryerlerden orjinal kitabını getirtip bakmak istiyorum, nasıl yapıyor, ne kadarı anlaşılıyor kendi gözlerimle görmek istiyorum.
Trainspotting'in kitabını okursanız o da inanılmaz karışıktır. Bazen Spud anlatıyor bazen Renton, bazen Sickboy, kimin anlatmaya başladığını anlamak ise imkansız, bazı bölümlerde ise aaa Spud bu konuşan diyebiliyorsunuz ve içinizde tarif edilemez bir sevinç oluyor.Porno ve diğer kitabı okumaya teşebbüs etmedim. Okuduğum zaman dikkat edeceğim en büyük nokta bu olacak; "Gene kimin anlattığı belli değil mi?"
Örneklerle açıkladığım gibi, yazım kurallarına uymamak, bir tarafından kelime uydurmak (bknz: acıtasyon, orjinali ajitasyondur kışkırtma anlamına gelir burda ) kendini ifade tarzının güzide örneklerindendir.
Son olarak, ben yaptım oluyor diyorum ayrıca benim adım hıdır huyum budur da diyorum.
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder